|More Video Clips! And yet ANOTHER update to the subs! Because I'm neurotic...or whatever >_>
||[Apr. 30th, 2011|07:02 pm]
Yay for summer vacation! I finally have time to devote myself to my creative projects. I think I'll start looking around for a J-Drama to sub....|
Since I have time, I went ahead and uploaded three new video clips to YouTube. If you own the DVD, you've already seen these, but if you haven't, then click the links below!
1) "Furusato" ("Home") - http://www.youtube.com/watch?v=0o2-w5KnzUM
2) Three Musical Numbers! - http://www.youtube.com/watch?v=iSeXC6l_ANM
3) Franziska and Edgeworth - http://www.youtube.com/watch?v=0cWnfNvSYZI
These are the last clips I plan to upload from the second musical--if I post any more then I might as well post the whole thing =P
I also re-uploaded the clips from the first musical. Here they are:
1) Prologue - http://www.youtube.com/watch?v=yMPKpyvgMm4
2) Phoenix, Leona, Governor Miller - http://www.youtube.com/watch?v=6OwGS-thSQ4
3) Edgeworth's Rule - http://www.youtube.com/watch?v=SWmSvMq-_DY
Finally, owing to my super-obsessive perfectionistic personality, I rewatched the musical yet again and found more things to change about the subs. Most were just style and timing issues, but I actually did catch some mistakes in my translation that, while not glaring, weren't exactly accurate in terms of the source material. So I corrected those. If you want the updated version, click the link below. Again, I'm sorry for updating the subs so often, but I hold myself to high standards, what can I say >_> This will be the last time, however, lest I drive myself insane.
Subtitles File: http://www.mediafire.com/?f969ym9mmg8vbc7
And with that, time to start enjoying my vacation! See you guys around.